Best translators & interpreters in Marbella: find options near you

We have been dealing with Asecontex Internacional for both my husband’s Spanish residency as an EU passport holder and my own residency as a non-EU resident. Throughout the entire process, they have been extremely competent, reliable, professional, and efficient. The team made what could have been a stressful and complicated experience feel straightforward and well managed. Communication was always clear, and we felt fully supported at every stage. They also cover many other administrative services, and based on our experience, I would highly recommend Asecontex Internacional who are based in Marbella to anyone needing trustworthy and efficient assistance in Spain.

I appointed Asecontex to help me with my Spanish residency as a family member of an EU citizen. This involved two steps, the first obtaining the green residence card for my wife, the second submitting my own application. Throughout both processes Asecontex was incredibly efficient, and guided us through the processes and required paperwork with clarity. The team was quick to respond to questions, and always had an answer and recommendation. Sophie Louise in particular was incredibly helpful. As a result of this good and thorough work, my approval for residency came through much faster then I had anticipated, in just over a week. I would not hesitate to recommend Asecontex to anyone navigating the Spanish visa process.

When you instruct a lawyer in Spain for something like a TIE renewal, you’re not really paying for the paperwork. You’re paying to be guided. You want someone who takes the process off your plate, tells you what’s next, and books the appointment. That was not my experience with Asecontex. The quoting stage was fine. I emailed on 25 March, sent over my TIE the next day, and had a clear quote of €242 within a few days. I confirmed I wanted to proceed on 31 March. After that, nothing moved unless I pushed it. Six days of silence. I chased on 6 April, and only then did they ask for a phone number. Silence again. I chased a second time on 9 April. When the reply eventually came, it was to say they didn’t have availability “this week” and would be in touch “next week.” they weren’t. By that stage it was nearly a month after my first email, on a routine renewal I had agreed to within days. Every step forward had required me to follow up. I instructed another firm, had a short (1day) email exchange and they are booking the TIE at the police station. If you want to hand the problem over and trust it’s being handled, my experience was the opposite of that. You’ll chase at every step, and you’ll wait a long time between responses. For a renewal with real deadlines attached, that’s not what I needed, and it may not be what you need either.

I contacted Gestoria Administrativa Internacional Asecontex after my previous immigration lawyer ghosted me during a critical moment of my immigration status. With only a few days left to apply, I was getting very nervous but they reassured me that everything was going to be OK and they handled my case quickly and professionally and explained the process step by step. And within three weeks, I received a confirmation for a new residency. I honestly could not have found better service if I tried. I recommend this institution for anyone who would to get immigration work done. 10/10

Great service fast process my driving license exchange was fully done in less than 3 month that’s a great time. Definitely I recommend. Big thanks to Mayra, Sophie and Maria very helpful team. Additionally I am using there service to adjust my work permit status. Again I have used their services and as usual an excellent response and I strongly recommend. Thank you Sophie you are always so pleasant to deal with very supportive.

Myra was very supportive and patient to my personal situation. Despite the process taking very long, she provided all of the help needed regarding the documentation and everything else. She is a very trustworthy lawyer, thank you!

Excellent experience with Mayra. Thanks to her management and professionalism, I was able to obtain my residency without complications. She is a very efficient and approachable professional who inspires confidence at all times. Highly recommended!

Lucinda is just the best. She assisted my daughters with acquiring their Spanish Nationality. Her help has been invaluable. From start to finish, her assistance was excellent and after just 10 months of the process my daughters are officially Spanish! Thank you Lucinda, I could not have done this without you!

Lucinda offers the best service I’ve experienced in Spain! After living here for almost 20 years, this is the first time that paperwork hasn’t felt like a major stress. My Spanish Paperwork handled my NIE application with impressive speed and efficiency, and Lucinda was an absolute pleasure to work with, always polite, professional, and genuinely helpful. I highly recommend them to anyone needing reliable support with Spanish bureaucracy!

After a VERY thorough search, I was recommended Your Spanish Paperwork through a contact on Facebook and I am so glad I did. From first contact to final (successful!) processing of my visa, I was looked after to the highest possible degree. If you’re on a similar journey of looking for a service, I would stop right now and just use these guys, you won’t regret it. Thank you so much, Lucinda and team, Couldn’t be happier with the service.

Outstanding experience from start to finish. After working with several professionals in Spain, the difference in quality, professionalism, and commitment was immediately clear. Lucinda is highly knowledgeable, responsive, and extremely thorough in her work. Everything was handled efficiently and with complete transparency. Unlike many others, you can reach her freely whenever needed, which makes a huge difference. It’s rare to find someone who combines expertise with genuine dedication to clients. If you are looking for top-level professionalism in Spain, you will struggle to find anyone better. Strongly recommended. I sincerely wish there were more professionals like Lucinda in Spain who make life easier for new professionals and families.

Lucinda is an absolutely delightful person to work with. She is helpful, well informed, meticulous and navigates the Spanish system skilfully and professionally. She has helped my family through numerous situations – visa renewals, social security issues, driving license exchanges, changes of address, the list goes on! I cannot recommend her highly enough 😊

Working with Lucinda on our DNV has been brilliant. She knew all the process and requirements and made it easy for us. I’d recommend her to anyone (and we had a great laugh too…😂).

I 1000% recommend Lucinda to help you out with your visa requirements. I had previously done my NLV with a company in Barcelona and it was a nightmare. When i went to change my NLV to a DNV i was recommended Lucinda and she was AMAZING. Helped me understand my options and i had a few hurdles to get over and she really worked out different options for me to decide, which i would not have known how to navigate. Also the process was SO easy with lucinda, she was super clear and upfront on what needed to be done and was on top of it, chased me when we needed stuff. It honestly was such a breeze and i got my DNV for the next 2 yrs. Lucinda was also easy to chat to and made it fun along the way, Visa’s are stressful and having someone like Lucinda is super helpful. I will be using her again when i get to my renewal. Thank you Lucinda 🙂 you are a star!

High level professionals. Sworn translation fastest in Marbella area. Best recommendationHigh level professionals.Traducion jurada fastest in Marbella area. Best recommendationTranslated commentShow original

I needed a sworn translation service (English to Spanish) for very important documents. The deadline was very tight but the team of Marbella Translators were so professional , friendly and very communicative. They delivered the translations of document ahead of the initial time estimate. I highly recommend them !

Excellent service received by Barbara. The four documents I sent for translation were available in less than 24 hours. The whole process was very smooth and communication has been excellent and speedy. I would definitely recommend.

I’m very happy with the translation service! It’s a very professional team! Excellent organization, attentive personal and very efficient service! Special recognition to Barbara for her participation and her perfect management! Thank you so much! My best wishes to all your team!

Barbara and the team have been very good to work with. Speedy and professional service, with quick responses to emails which I like! Overall a nice experience.

I’ve contacted Barbara and the team every time I need an official document translated and I can’t recommend them enough. Great turnaround time and very friendly people.

Incredible service, lightning fast turn around on our sons birth certificate, communication was brilliant and I genuinely can’t say thank you enough! Will never use anyone ever again 10/10

I’m very happy with the service provided by Lingo Translations. We were in a rush to translate an English birth certificate and a marriage certificate to Spanish (traducción jurado) and they exceeded our expectations providing us a next day delivery, online and physical. We applied for our NIE with the sworn translations that they provided us and that was sufficient for the authorities. It didn’t need to be notarised, the sworn translation was enough. A big thank you to Charlotte for the speedy service!

I felt compelled to share my experience after dealing with Lingo translations. We’re in the process of getting married and needed several documents translated. I got Charlotte’s number from a friend. She and her team did a fantastic job. Dealing with the birth certificate was challenging, but with some extra back and forth, we managed to get there. Thanks to Lingo Translations World and the team!

We have been using Lingo’s translation service for our agricultural and green space products since 2010, and we have consistently been pleased with their quality and professionalism. Lingo has been our trusted partner in translating our texts into Danish, Norwegian, Finnish, and Swedish, and their work has always been accurate and culturally sensitive. We can recommend Lingo for any company seeking professional translation services.

I turned to Lingo Translations in a little bit of a panic with a project with very tight deadlines. Fortunately I got all the help I needed, highly professional service and a very much appreciated attention to detail. I strongly recommend them and will most likely get back to them next time we need translation by pros.

I have used Lingo Translations multiple times over a 10 year period for professional business documents. I have often requested translations at short notice with language requirements which range from Modern European languages, Latin American Spanish to Russian and Chinese. Charlotte has always turned these around highly accurately and very efficiently. I would wholeheartedly recommend Lingo Translations to anyone looking for professional, highly reliable and responsive translation services.

Lingo translations did an incredible job assisting me with my needs! Very professional, timely and excellent work. I will use their services again in the future!

Fast, efficient, fairly priced. Very professional service. Would recommend to anyone seeking professional translation services.

I needed to translate documents for the Spanish Digital Nomad Visa and didn’t have too much time to spare. I emailed all of the sworn translators, and Lorena + Ana came to the rescue. They responded quickly, had the best prices, and fastest turn around times. THANK YOU BTC365!!

100% reliable and super fast delivery! it was a pleasure and an ease of mind to work with, definitely recommend for anybody around the world if you want any sworn translations!!!

Both Ana and Lorena were extremely helpful over several translations for me. Very responsive and flexible to meet deadlines. I will definitely use them again if I need future translations

Brilliant service, very fast and efficient for my official Spanish translation. Reasonable price too. Thank you, I’ll use again!

I needed to translate an official Dutch document to Spanish. Absolutely excellent help from Daniel.

Absolutely fantastic! Some of the most efficient service I have ever received. Ana is prompt, efficient, friendly and great at what she does – she has really helped me with all translations I have needed for my Spanish Visa Application. Would not go anywhere else!

Very quick and efficient service which helped me when I needed a translation done within one hour. The team is super friendly and the receptionist was amazing in getting this turned around for me so quickly! Truly impressive service.

I used the translation service of Dolores from Dutch to Spanish for my visa-related job. She is an authorized sworn translator recognized by the Spanish government. She completed the translation quickly and by the agreed date, and she also sent the physical document to my address as requested. The packaging was well protected. Communication with her was excellent throughout the process, and I was very satisfied with the quality of her work. I highly recommend her.

My experience with Dolores as a translator exceeded expectations, she was fast, accurate and precise. I’m extremely satisfied with her work, and would wholeheartedly recommend her services.

María Dolores helped me with several certified translations. Quick, professional and excellent work. Great service and most kind person. Love to work with her and would recommend anyone who needs translations to contact María Dolores.

Very very efficient, I needed the translations asap and they responded over the weekend! Prices were also very fair. Would definitely use them again if needed.

Nice

I needed an official Spanish translation of my pension accumulation from the Netherlands. For my residency application in Spain! And Dolores just arranged it, officially, and very quickly! Within a day! It can be that simple! Very happy! 🤗Ik had een officiële Spaanse vertaling nodig van mij pensioen opbouw uit Nederland. Voor mijn aanvraag resident in Spanje! En Dolores regelt het gewoon, officieel, en heel snel! Binnen een dagje! Zo simpel kan het ook! Blij mee! 🤗Translated commentShow original

Dolores helped me tremendously with the sworn translation of my diploma and two certificates of enrollment. The contact was smooth and easy, and Dolores was very thoughtful about various matters that weren’t even directly related to the translation. Moreover, I had the translations in my inbox well over a day before the agreed date. Very good service!Dolores heeft mij ontzettend goed geholpen met de beëdigde vertaling van mijn diploma en twee bewijzen van inschrijving. Het contact verliep vlot en soepel en Dolores dacht heel fijn mee over allerlei zaken, die niet eens direct op de vertaling betrekking hadden. Bovendien had ik de vertalingen ruim een dag voor de afgesproken datum in mijn inbox. Zeer goede service!Translated commentShow original

Amazing lawyer speaks multiple languages and very patient and helpful I thank her a lot for going through all the process with me and making it very fluid and positive from A to Z

After Brexit they helped me getting my residency and driver’s license. Then they imported my car…all went smoothly and the best of all, I couldn’t have done it for the low price! Competent and very friendly top service.

Amazing service at all level, extremely helpful and professional . We have received outstanding service from Patricia which myself and my husband are very grateful. Highly recommend , will always recommend to all. Many thanks Patricia, kind regards , Kasia & Greg

This agency has helped us with the creation of our company, the registration, the procedures at the notary. We have not had to worry at all with the creation of our new company, they have taken care of everything efficiently and professional. Thank you!

Excellent service! They were very professional, helpful, and answered all my questions. The process was fast and easy, and they kept me informed every step of the way. I highly recommend them to anyone who needs legal or administrative assistance. Thank you

Excellent immigration manager. Very professional, clear, and committed in every procedure. She explains everything simply, conveys tranquility, and accompanies the client throughout the entire process. Her experience and up-to-date knowledge of the regulations are evident. Totally recommended.Excelente gestora de Extranjería. Muy profesional, clara y comprometida en cada trámite. Explica todo de forma sencilla, transmite tranquilidad y acompaña al cliente durante todo el proceso. Se nota su experiencia y conocimiento actualizado de la normativa. Totalmente recomendable.Translated commentShow original

They took care of the vehicle transfer and all associated procedures. The professionalism and peace of mind that this agency provides is truly incredible. They are super fast and agile; the service and customer attention are impeccable. I was assisted by Patricia and I am very grateful for her sublime treatment and professionalism. 100% recommended. They have won a customer.Se encargaron de la transferencia de un vehículo y todos los trámites asociados. La profesionalidad y tranquilidad que aporta esta gestoría es sumamente increíble. Son súper rápidos y ágiles, el servicio y atención al cliente es impecable. Me ha atendido Patricia y estoy muy agradecida con el trato sublime y su profesionalidad. Recomendable 100%. Han ganado una clienta.Translated commentShow original

Their office is located Puerta B on the first floor (hard to find if you don’t know). Talk to the receptionist and she will put you in contact with iTrad. I am very happy with the service – they were very fast and managed to translate the document I sent to be translated from Spanish to English with an official stamp in a 2/3 days!

Very fast and accurate service. Exceptional and very professional in every way. Thank you iTRAD!

There are no signs at the entrance, nor a house number to indicate that you have arrived. Otherwise, everything was fine.No hay letreros en la entrada, ni numero de la dirección que indique que llegaste. Por lo demás todo bien.Translated commentShow original

Very high-quality service. They are available whenever I need them, helping me with everything and not only meeting the deadlines, but sometimes even beating the agreed-upon deadline. Very grateful and I recommend them without any doubt.Servicio de muy alta calidad. Están disponible siempre que les necesito, ayudándome en todo y no sólo cumpliendo con los plazos, si no en ocasiones, adelantándose al plazo acordado. Muy agradecido y los recomiendo sin lugar a dudas.Translated commentShow original

Excellent work team, fast and effective. I needed some sworn translations and they did it in record time, delivering them to my front door. Thank you very muchExcelente equipo de trabajo, rápido y efectivo. Necesitaba unas traducciones juradas y lo han hecho en tiempo récord entregándolas en la puerta de mi casa. Muchas graciasTranslated commentShow original

Professional, fast, and effective translation of my academic documentation. Unbeatable. Perfect attention. My congratulations and my recommendation for your good work.Traducción profesional, rápida y eficaz de mi documentación académica. Inmejorable. Perfecta atención. Mis felicitaciones y mi recomendación por su buen trabajo.Translated commentShow original

The response time and translation quality are top-notch. The price is reasonable. Highly recommended.El tiempo de respuesta, la calidad de la traducción son de primer nivel. El precio es razonable. Altamente recomendable.Translated commentShow original

Thank you for delivering the translations so quickly and for the great treatment.Agradecer por haberme entregado las traducciones con tanta rapidez y por un buen trato.Translated commentShow original

They work very fast, efficient, and professional. I needed some sworn translated documents for some procedures in Ireland and it was very helpful. I recommend their service to anyone who needs to translate important documentation. Thank you very much!Trabajo muy rápido, eficiente y profesional. Necesitaba unos documentos traducidos jurados para unos tramites en Irlanda y me sirvió de mucho. Recomiendo su servicio a cualquier persona que necesite traducir documentación importante. ¡Muchas gracias!Translated commentShow original

Very good work and very professional. Impeccable work, done quickly. Highly recommended.Muy buen trabajo y muy profesional. Trabajo impecable, realizado con rapidez. Muy recomendable.Translated commentShow original

Excellent work in addition to very kind treatment. Highly recommended.Trabajo excelente además de un trato muy amable. Muy recomendableTranslated commentShow original

Excellent team of professionals. I highlight their effectiveness, speed, and quality in their sworn translations. Highly recommended.Excelente equipo de profesionales. Destaco su efectividad, rapidez y calidad en sus traducciones juradas. Muy recomendables.Translated commentShow original

Very satisfied with the service provided by this company, they are trustworthy.Muy satisfecho con el servicio prestado por esta empresa, son de confianzaTranslated commentShow original

Very effective and fast! Totally recommendedMuy eficaz y rápido! Totalmente recomendableTranslated commentShow original

She was kind and clear with all the information about the translation process. The translation was delivered within the agreed timeframe and with impeccable quality. In addition, she answered all my questions promptly and demonstrated extensive knowledge of official documents. I definitely recommend her services to anyone who needs a reliable, fast, and professional sworn translation. It was a very positive experience, and I would use her services again in the future.

Fast and accurate.

Traducciones Juradas Malaga is fast, reliable and with very correct prices. The translations are flawless. Very pleasant to work with. I would highly recommend Traducciones Malaga to everyone.Traducciones Juradas Malaga is snel , betrouwbaar en met zeer korrekte prijzen . De vertalingen zijn foutloos . Zeer aangenaam om mee te werken. Ik zou Traducciones Malaga aan iedereen te zeerste aanradenTranslated commentShow original

TOP TOP TOP!!!!! VERY FAST? VERY CORRECT AND ABOVE ALL VERY AFFORDABLE!!! A real recommendation for all Belgians and Dutch people in Spain!! Keep it up!!TOP TOP TOP!!!!! ZEER SNEL ?ZEER CORRECT EN DAARENBOVEN ZEER BETAALBAAR !!! een echte aanrader voor alle belgen en nederlanders in spanje!! doe zo voort!!Translated commentShow original

fast, good and correct!snel, goed en correct !Translated commentShow original

Magnificent… I recommend it.Magnífica…la recomiendo.Translated commentShow original